Jump to content

Changing the language of specific texts (pre-information form, e-shop billing cycle)

Recommended Posts

Hi All!

I'm in a little of a pickle and couldn't find an answer to my problem with searching so I hope someone can help me.

I'm currently building a website to a friend without a proper education. I've built multiple websites before but nothing this complicating. The site is bilingual (English & Finnish).

Problem #1: My friend is a personal trainer and before he takes a new customer, he wants them to fill in a pre-information form. The form is allready built in both languages, but I can't find an answer how to change the language of the answering options (strongly disagree - disagree - neutral - agree - strongyl agree). They should be täysin erimieltä - jokseenkin erimieltä - en osaa sanoa - samaa mieltä - täysin samaa mieltä. How can one do that? (See att. 1.2) I would also like to change the language in the name-field (First name -> Etunimi, Last name -> Sukunimi). (See Att. 1.1)

Problem #2: He is selling personal training services and two of his items will last a set amount of time, one six months and one nine months. I would like to change the pricing text for both items from english (every month for 6/9 months) to finnish (joka kuukausi 6/9 kuukauden ajan). (See Att. 2.1)

Can anybody hepl me?


Antti (pelantti)

Att 2.1.png

Att 1.1.png

Att 1.2.png

Link to comment
  • Replies 1
  • Views 411
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Posted Images

Hey @pelantti, this is a system text and You can't change it using admin panel, probably You'll need to hire a coder to solve this problem.

SquareRefresh, premium plugins & templates that have an elevated feel.

Plugins: Have your site stand out. 
Templates: Our templates are designed with versatility in mind.
Get Freebies: Sometimes things in life are free. Browser our hand selected free plugins.

Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

  • Create New...

Squarespace Webinars

Free online sessions where you’ll learn the basics and refine your Squarespace skills.

Hire a Designer

Stand out online with the help of an experienced designer or developer.