Ecommerce Label translation (Weglot)

Site URL: https://concabella.ch/voucher-shop-regala-un-e-sperienza/u9ovm1t9jpnxhm3aihourm8c7ihqz7

Hello,

my website is translated with Weglot (Italian as first language), but I am struggling to translate the button "acquista" (Purchase) in the service ecommerce tabs (see URL provided).

I contact Weglot and the told me to ask this to Squaresapace:

"...Indeed, as the content is generated in a call to an external script, which is : https://assets.squarespace.com/universal/scripts-compressed/commerce-439373a78efcb3348be27-min.it-IT.js
It won't be possible for Weglot to access and translate this content.

Do you know if a translated version of this script exists, that would have "fr-FR" for example at the end, instead of "it-IT" ? You can contact your support to know if it's possible. If yes, we could add custom code on our side to call this script instead in the French version..."

I ask this  Squarespace with no success and they turn me to this forum in order to have further feedbacks on.

Thank you very much in advance to anyone will help me.

Regards,

Jacopo
 

2 hours ago, JacopoLonghi said:

My website is translated with Weglot (Italian as first language), but I am struggling to translate the button "acquista" (Purchase). Weglot...told...me: "the content is generated in a call to an external script"

Did you change the default text for the Add to Cart button ("Aggiungi al carrello" to "Acquista" ) in the Product Editor by setting a custom Add Button Label?

If yes, try unchecking this option and then view the product again to see if this fixes the issue.