change text of "buy now [en]/Kaufen [de]" button

Site URL: https://www.christianthiess.com/shop

Dear who can help me!

According to Austrian law I need to change the button text of my "Kaufen" button (translates to "buy now" in English). It needs to show "Zahlungspflichtig bestellen".

Unfortunately I cannot imagine that I'm the only Austrian Squarespace shop that has this problem unsolved, but I cannot figure out how to change the text.

May I kindly ask for help!

thank you, best regards, Christian

One way to do it is to change each button when editing the product.

An alternative is to use Javascript to change the button without the need to edit each button.

thank you for your reply. unfortunately it seems that I haven't described my problem the way I should have.

I do not mean the button to add a product to the cart, I mean the button to buy the items in the cart after the payment process where it says "buy" (or similar). lets say the final step in the buying process.

If the button you want to change is on the checkout page, it can not be altered. It is an SS security feature.

ah, well, ok. thank you! that's quite a pitty because Austrian law does need the caption to be in a certain way. otherwise I could get sued. thank you for your time and investigation!

best regards, Christian

Hey. I'm also from germany and i had to place a text like "Zahlungspflichtig bestellen".
After some researche is find a solution with costum CSS.

Go to Design -> Costum CSS -> and add the following CSS Code

 

/* Text before "Kasse */

.cart-checkout-button:before {
  content:'Zahlungspflichtig bestellen - ';
}

/* Text after "Kasse" */

.cart-checkout-button:after {
  content:'Zahlungspflichtig bestellen - ';
}

I hope that fix your problem