Odd behaviour with Apostrophes

Site URL: https://www.gotweedvalley.co.uk

Hi everyone. I created a site that went live last year and all is hunky dory. However, the client is saying and has for a while that the apostrophes on the H1s and H2s are behaving oddly. It works fine on all browsers on my Mac but seems to be when viewed on a PC. Unfortunately I can't replicate it but he's sent me a screenshot. You can see the apostrophe is half way down the lettering in "We've" and also "Scotland's". I can't see what would cause this. The H1 and 2 are using a customised font uploaded via Custom CSS and the CSS referencing it. Could this be causing it or something else. Any ideas, gratefully received.

Yes. I see the problem here. Laptop/Chrome.

Try edit text >> remove apostrope >> then add it again 

Thanks @tuanphan. I did that and seems to have no effect. I suspect it must be something to do with the Custom font used, so not sure if it'll be fixable.

On 4/14/2021 at 10:57 AM, tuanphan said:

Yes. I see the problem here. Laptop/Chrome.

Try edit text >> remove apostrope >> then add it again 

Having a very similar issue. When typing the word Let's Squarespace initially inserts the wrong apostrophe character and it looks like Let' s. To "fix" this I have to backspace and remove the apostrophe, add it again, then backspace again, then add it again and it looks right like Let's with the right character.

What's going on with this? It does it for more than one font. Thanks.