Jump to content

Checkout page, change the way the content is generated so it appears through HTML

Recommended Posts

Site URL: https://www.lerligisa.com/

Hi,

I used a third-party (We Glot) to translate my website into French. For the checkout page, everything translated except for the word ''item'' and ''checkout''. (see attachments) Do you have the possibility to change the way the content is generated so it appears through HTML in your source code? 


Thank you, 

Eva

Panier d'achat.PNG

Panier d'achat 2.PNG

Link to comment
  • Replies 4
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted Images

29 minutes ago, Ler12 said:

I used a third-party (We Glot) to translate my website into French. For the checkout page, everything translated except for the word ''item'' and ''checkout''.

Have you spoken to the folks at Weglot about why it isn't translating these?

Improve your online store with our extensions.
About: Squarespace Circle Leader since 2017. I value honesty, transparency, appreciation and great design ♥.
Work: Squarespace Developer and founder of SF Digital, building the features Squarespace didn't include™.
Content: Links in my posts may refer to SF Digital products or may be affiliate links.

Buy me a coffee

Link to comment

Yes, I have. They said they didn't see in the source code the word ''item'' or "checkout", that is why they were not translated. They were asking if we could change the way the content appears through HTML in the source code?

Thanks for your help! 

Link to comment

It appears to be working correctly now:

783128406_Screenshot2021-03-28at14_12_20.thumb.png.b62516096eae24912ce0c6992d2cc7cf.png

Improve your online store with our extensions.
About: Squarespace Circle Leader since 2017. I value honesty, transparency, appreciation and great design ♥.
Work: Squarespace Developer and founder of SF Digital, building the features Squarespace didn't include™.
Content: Links in my posts may refer to SF Digital products or may be affiliate links.

Buy me a coffee

Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

×
×
  • Create New...

Squarespace Webinars

Free online sessions where you’ll learn the basics and refine your Squarespace skills.

Hire a Designer

Stand out online with the help of an experienced designer or developer.