Connect Outside RSS Feed to auto display on Tudor

Site URL: http://incidentalmythology.com

Hey all.

I'm a co-host on a podcast, which is being hosted on a separate site than my Squarespace. However, I wanted to make sure that people who go to my website can see the podcast and even listen. Ideally, I'd like to be able to have the RSS feed from my podcast (hosted by Seriously Simple Podcasting on a Wordpress site) tied to my site, so it auto-updates with new episodes uploaded to the feed. Is this at all possible?

Current website: http://incidentalmythology.com
Podcast RSS Feed: https://www.alt-ac.uk/feed/podcast

I don't have a page made yet to host the podcast on my site yet - have looked into RSS blocks which doesn't seem to work. Have also tried to make a new blog with the RSS feed from the podcast, but no posts appear so not sure what to do there.

Thanks!