Is there a way to redirect from a category page to a individual page?

Site URL: https://mcad-grad-exhibit.squarespace.com

Hello,
I have created a website with multiple individual pages that are each using a summary block to pull in graduates by category (this website is for a college graduation exhibit). Each graduates category is their major and the season they graduated. I would like to use the individual pages as the category pages because currently the link .../[blog name]/category/[category name] is uncontrollable visually.

I want to use the individual pages so that for each major it says the major at the top of the page. Also the summary block I'm using has Lazy Summaries which allows me to view up to 100 grads.

See an category page here: https://mcad-grad-exhibit.squarespace.com/graduates/category/Animation
You can see that it says nothing at the top. I could add "Graduates" but if someone clicked on a major under one of the students names, it might be confusing if it doesn't say the major.

See the individual page I made here: https://mcad-grad-exhibit.squarespace.com/animation
You can see that it says "Animation" at the top.

Ideally I would like to redirect the category slug to the simple slug I've created, the pages using the summary blocks. 

Any thoughts would be greatly appreciated. Thank you in advance.

PW: grad2020

I want to do the same thing, but nobody answered you :c