add-to-cart code

Hi,

I have a parts provider that built an Electronic Parts Catalogue that is shoppable through my website but I need to link their add-to-cart function to my cart on the site. I need to replace part of the JavaScript in order to make this possible. Does anyone know what code I should use to make this possible. Here's the instructions the supplier gave me to add the plugin to the site.