Custom printing site

I have a friend who asked me to build him a site for his custom embroidery business with his retail business shut down right now because of the COVID crisis. He has his own machines and stock, he just wants a site them customers can go to his site, select a jacket or shirt and then overlay the image or text on it. 

Can this be done through Squarespace? Without having to use printful to do the printing.... 

BUMP.

Also interested.