Hide single nav link in mobile? Anchor link issue

I built a single scroll site using Brine  with anchor links tied to my main nav links for the continuous scroll effect. To change the parallax images on the team section for mobile, I created duplicate mobile only pages that are hidden from the desktop view with custom CSS. The mobile team page has the same TEAM anchor link, but the mobile nav won't read it (maybe because the other one is hidden?). Is there a way I can hide the TEAM link in mobile and create a separate nav link (maybe titled Or Team) tied to a new anchor point in the mobile only page? Or another workaround for this?

Hope that makes sense! For reference: https://www.publichousepictures.com/