What you'll want to do is generate what is called an Image Map. This is essentially an image that has areas that are clickable and will redirect a user to a URL/address.
You should be able to use a service like this: https://www.image-map.net/ ... to upload an image and define the image map. This will output some HTML (or code) that you can then embed into the website.
I hope this helps!
Thanks,AndrewDCODE GROUP