This solution worked great for me! So happy I tracked this solution down!
I also added this line of code to reduce the space before the categories:
padding-top: 10px;
So it reads:
//mobile categories list
@media only screen and (max-width: 640px) {
.products.collection-content-wrapper .nested-category-children {
flex-wrap: wrap;
overflow-x: hidden;
justify-content: left;
padding-top: 10px;
}
.products.collection-content-wrapper .nested-category-title {
text-align: left;
}
//mobile categories list end
You can change 'left' to 'center' to center the text on the mobile view too.