@ThisIsAlly, did you ever get this sorted? I have the same issue. Can't add or change a link in the Lockscreen. It used to work so easily but body text doesn't seem to be linkable in a lockscreen anymore. The option doesn't come up. Did you find a solution?