I have the same question!
It would also be ideal if the navigation arrows could be turned off but I could still navigate the gallery. As it is, you cannot navigate the gallery without the arrows enabled.
Does anyone know how to do this but then also right-alight the portfolio background images as well? I can't seem to set them to be aligned to the right when the Squarespace editor is selected as Hover:fixed.