Yes, it is possible to sync products on different pages together with Trunk. They have a bundle and kits setting. Here is the help article: https://help.trunkinventory.com/en/articles/2217275-creating-bundles-and-kits
I am not affiliated with them at all but I'm testing them out at the moment myself. 🙂