The solution suggested, to add a caption in a text block under the image, is weak at best. Fluid engine does not allow you to control how the caption travels/resizes with its associated image as windows are resized, so they drift apart.
This is an appalling oversight on the part of Squarespace.