I have a similar issue. I have 3 calendars - 2 individual calendars and 1 for either/or appointments. Acuity allows overbooking even though there are conflicts inside Acuity in one of the calendars.
It seems like this could be a big problem - I'm wondering why it seems no one from Acuity has addressed this.