We're a meal prep company where people are browsing our menu, selecting modifications, and adding numerous quantities of items to their cart. I think a QoL improvement would be to have "Quantity" selectable from the menu overview page. As it is right now, "Add to Cart" is there, but if you want e.g. 4 Breakfast Burritos, you'd have to hit the "Add to Cart" button 4x times.
I'd love it if there was a "Quantity" selection next to the add to cart button, without users having to go to each individual menu item's page to select quantity. I've marked up an example of what I'm going for in the 2nd image attached.
What would be the best way to try and implement something like this? Any an all help is appreciated!