Have you tried Calday https://calday.app/? It has most of the things you need I think. Super simple, not sure if you need anything with more bells and whistles. You can provide communication, which is the most important thing for project management, in the most effective way.