This may be an outdated question at this point, but I had the same issue. I did find a way to remove the %lastname% code from the client email templates so at least it only shows the client first name (I also have a therapy practice). This then syncs to my Google calendar with only the first name showing. Go to the email templates and try to edit the info. That's what I did.