This is Squarespaces issue. They are not sending the currency through which is required by GA4 to make the revenue appear in GA4. Who were you in contact with?
On this note, does anyone know of a way to block GA4 from sending a purchase event and we can send it through GTM