I'm having the same problem. Text and URLS from the confirmations do not copy into the calendar.
@Bobblehead, you're saying that if your client clicks on the calendar appointment in, say Google Calendar, the Zoom link is there? If so, can you be more detailed about how you got that to work? And/or provide screenshots? Thanks!