I'm encountering the same issue. It has always worked before and works on another page on my site. I keep getting "Unable to retrieve video. Replace link or try again." when I try to upload from YouTube. The same video is already uploaded elsewhere on my site.