Hi Paul2009, I'm having the exact same issue. But two things are happening:
1st customer: Customer can't use their gift voucher and there's no record of their purchase.
2nd customer: Customer can't use their gift voucher, I can see their purchase but can't redeem.
commerce > orders> view gift cards>
Customer Care is not working, and Live chat is offline.