jinlikegold's post in Help getting navigation back to normal after Developer Mode fiasco was marked as the answer
Update: This is crazy, but somehow the issue only resolved when I went into each individual page and clicked into the top section banners, then clicked "save" again. No changes made. But that reset the white space at the top of those pages. Why, Squarespace, why?