.sqs-add-to-cart-button-wrapper {
visibility: hidden;
display: none;
}
Should do the trick on your custom css if you just want to remove the button.
Note that if squarespace opt to change the css class associated with the button you'll need to update the code.