Hi,
I've also asked the support for this. There now is an option to do this, though with a very limited selection of fonts:
https://support.squarespace.com/hc/en-us/articles/206545327-Changing-fonts
Search for the string "If you don't want Google Fonts" and you should find what you need.