Hey all, I've figured out that it's only a bug with the fluid engine. Until they fix it, what you can do is create a new section just for your accordion needs. if you scroll down the section templates though, at the bottom there is a link for classic editor templates.
If you use the classic editor just for the section that you want to use the accordion in, it wont expand your content beside it.