Hi bmarcus! You've probably solved this or moved on 🙂 but as I was recently looking for the same thing —and in case it's helpful to anyone else — here is a great fix:
https://www.bradgood.net/articles/enable-clickthrough-url-on-squarespace-wexley-template