SkIz
-
Posts
2 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Forums
Gallery
Blogs
Events
Store
Downloads
Profiles
Posts posted by SkIz
-
-
The word "Ma" is translated to "Maman" which means "Mom" in english. "Ma" is an abbreviation for "Mardi" that means "Tuesday" in english. Got the same problem with "Me" translated to "Moi" instead of "Mercredi (Wednesday)"
If someone knows how can I correct this, I'm kind of lost how I could manage that.
Squarespace could not help because it's a coding injected on the site (Setmore). The translation is provided by SquareSpace though.
Setmore is a scheduling software that I use, and using the word "Mom" and "Me" instead of Tuesday and Wednesday is pretty annoying.
How can I manage to modify a translation on squarespace ? 2 words translated from English to french seems to cause problems.
in Customize with code
Posted
Well, I refer to this on SquareSpace : "Select the language people see when they visit your site. Default text on your site will appear in this language."
Actually, I don't have any extension other than Setmore which is my scheduling software (so no translation extension or anything). They (Setmore), only offer their extension in english so they referred me to the site host to see what could be the problem.
my site is www.solutionventech.com
I attached a screenshot of the location of the scheduling extension where you can see the problem (you have to accept the agreement, chose any service, and then you get to the calendar when the problem is for tuesdays and wednesdays.
If you need anything else, let me know, and thanks for helping out !