We had been plugging in the product dimensions in the shipping information section, thinking this was its intended use. Thus my hope was being able to pull that into a piece of code that displays that info for each product.
With that said, I think what should also be noted that at this time, the site is more of a gallery with buyers inquiring for purchases, so shipping isn't really a concern on the website side. Thus using 'Dimensions' for products with this desired result.
Regarding variants there are only I believe 2 products that have different sizes for one of their variants, though client could likely be convinced to bounce those to separate product if it eases this implementation.
Does the above help clarify anything?