I'm having the same issue. Can't figure out for the life of me why... I created a "test" blog with no content in it, and I was able to add that one to an email campaign just fine...
I then duplicated the blog which is giving me issues, and even the duplicated version can't be added to the email. So frustrating!