Same problem here. Activated my Apple Pay to my stripe account, turned the AP switch on in Square Space, and even entered my subdomain in Apple Pay on Stripe as a trusted domain. Removed pickup option from store. Apple Pay button won't show up on Safari on M1 Mac and also not on my iPhone 12 Pro.