Unfortunately, it didn't figure it out. Totally stuck over here 😶
The goal is to treat the logo and navigation separately. The navigation bar will stay fixed at the top and the logo will scroll with page content. Check out this site as an example of the outcome I'd like to achieve: https://yarzatwins.com