I just encountered this issue and chatted with Squarespace help. The solution ended up being this:
Set a different page as your home page
Go back to the disabled page and enable it (the toggle shouldn't be greyed out anymore, now that the page isn't set as your homepage)
Reset that page as your home page.