Having the same issue on our site: https://www.deseagrant.org/coast-day-2021-i, with the overlay below the poster block images. As with your experience, they look completely normal in the editing environment.
Strange thing is, they looked fine for a while, and then completely changed without any sort of editing/interference, as if they just stopped working overnight.