This is driving me nuts. I similarly have spent days trying to figure it out. Closing my shops to the EU, receiving emails from people asking me why they can't buy something in the EU. Returning to see if i can figure it out again. I was looking at Taxamo as they issue an IOSS number but squarespace doesn't integrate the API. I am none the wiser and more frustrated than ever.