See attached image. When I first visited the site (or visited after clearing browser cache) the menu was working properly. It is only after multiple open-closes that the problem you cited appears.
I'm afraid, this could be some malfunction on the part of Squarespace and can only be resolved by them.