As a web developer, I'd really prefer to edit the html of the template, which is why I turned on developer mode and downloaded the template to edit.
Doing it in CSS would be pretty gross lol. I guess that's pretty par for the course in how to customize squarespace though.