Same problem/wish/need here!
Using a gallery and hoping to be able to use captions/names for the pictures when enlarged in lightbox. (only in the lightbox, not in the gallery)
I'm using Matsuya Template and hoping to be able to stick with Personal for money-reasons....
Any ideas? Thanks very much!