Hi ArminB, thanks for your comment!
I did read through the article, but I'm not sure which block-yui and field selector I use to target the lightbox name field.
Since I'm on Chrome, I right-click inspected, but I can't seem to get the block-yui right (it's different from the newsletter one as in the example, but there's multiple when I inspect the lightbox form).