Jordy_TheShop's post in Marquee Overflow was marked as the answer
Yes I did – I ended up noodling around and the following CSS worked for anyone else needing this effect.
//MARQUEE START//
.marquee {
position: relative;
width: 100vw;
max-width: 100%;
height: 40px;
padding-top: 0px !important;
overflow: hidden;
}
.track {
position: absolute;
white-space: nowrap;
will-change: transform;
animation: marquee 32s linear infinite;
}
@keyframes marquee {
from { transform: translateX(0); }
to { transform: translateX(-50%); }
}
//MARQUEE END//
Thanks,
Jordy 🙂