I'm struggling with this too...
I would think with Squarespace owning Acuity now there should be an elegant solution that combines Squarespace Commerce with Squarespace Scheduling and a seamless migration route... But it seems there is not yet such an option.
If anyone has suggestions that would be great.