Hi there,
I have the exact same problem, with the same product (PDF-Flip).
I've got the files needed to enable the functionality on a website; I am meant to upload them (mixture of .html, .js, .css etc.) together in a folder—see screen grab—but of course this can't be done with Squarespace.
Or can it? Any advice?