We have the same issue. We get customer inquiries with a subject saying "Form submission - contact form - Lorem ipsum...". When replying to that email to the customer, the subject line is not customer friendly and we need to remove the beginning by hand.
It would be great if Squarespace could offer a way to define the subject of the email.