Thanks @RyanDejaegher
That CSS update has worked perfectly, the only issue is the Folder dropdowns are still solid black, is there a way I can make these display in the same way as the header i.e. semi-transparent with 50% opacity?
The company is a friend of mines, but one I'm really fond of - they're definitely super cool in my opinion too.
Really appreciate you taking the time to help!