I was able to get YOTPO working on my site. There was a PDF file that I uploaded to the site as part of the process, and it's been working pretty seamlessly from there. I'll see if I can find out the exact steps that I took.
The issue I'm running into now is getting it to connect, so I can send out the automated review requests after purchase.