I am also interested in this! I have spoken with Zapier at length about it and I have got as far as looking into building a custom integration. BUT, Squarespace says the functionality is available with the Commerce plan? I just need order form details collected from Zapier and sent to our CRM.
Have you had any more luck at all?