I think I figured out a work around. By using an embedded Mailchimp form, I am able to add the code to the site which will automatically collect the email. I'm not certain, but I'm pretty sure that from there it's pretty easy to automatically apply a tag to that since its already collecting it within Mailchimp. Hope that makes sense.