This is what we're trying to do: https://boulderhumane.org/cats/
I can provide other examples, but that one is nice.
This is what we currently are able to do: https://www.madisoncatproject.org/browse-indoor
I'm unclear if we can actually add the XML to our page and get it to parse the records correctly. PetPoint itself is unaware of anyone with a Squarespace site who has successfully done it...but you'd think there would be SOME way, correct?
Ultimately, we're trying to parse individual records by a specific animal stage, so it pulls everyone who has that animal stage to the website for browsing, without having to use an iframe. We'd like to be able to control picture size and font and such and just have it look much nicer.
I can share their web services guide if that's helpful.